"El Valor Añadido de la Voz" 

Ana Alborg, Anuska para la profesión, inició su andadura profesional a los 9 años gracias a su madre Ana Ángeles García, ex azafata del programa" 1 2 3 " y gran actriz de doblaje, que pensó que su hija parecía tener talento para seguir sus pasos en el mundo del doblaje. Sus primeros trabajos son jingles publicitarios para Famosa y diversos productos infantiles y doblajes de pequeños papeles en películas y series que ya ni recuerda. En 1999, le llega el primer papel importante por el que empezará a ser reconocida en la profesión, a pesar de ser un papel con escasa aparición en la película tuvo una gran repercusión mediática, se trata de Mena Suvari en "American Beauty"… a partir de ese momento hasta hoy en día , su trabajo continúa vinculado  al mundo del doblaje con papeles en series,  películas , dibujos, videojuegos...

Actualmente se la puede oír como Grace (Athena Karkanis) en el éxito de HBO “MANIFEST”, serie cuyo doblaje también dirige. En  “ROCKETMAN” (biopic de Elton John) y en las películas de JURASSIC WORLD en las que da voz a Bryce Dallas Howard, como anteriormente hizo  en “Criadas y Señoras”, “Black Mirror” ”Peter y el Dragón”…En “FBI” , la nueva serie procedimental de los creadores de” Ley y Orden”, como Missy Peregrym, la protagonista de la misma, a la que también dobla en VAN HELSING, en su papel de Scarlett… En las series de Netflix, “NIGHTFLYERS” como Melantha Jhirl y en “ZONE BLANCHE” como Lauréne Weiss (Suliane Brahim). En “CITY ON A HILL”, la nueva serie de Kevin Bacon, como Rachel Benham (Sarah Shahi) y en “THE LOUDEST VOICE” , la aclamada miniserie de Russel Crowe , como Laurie Luhn, Annabelle Wallis, actriz a la que también dobló y cantó en la famosísima “ PEAKY BLINDERS”.A Emily Browning en “THE AFFAIR” a la que también dobló en sus películas anteriores: “LEGEND”,”POMPEYA””PRESENCIAS EXTRAÑAS”...

Sin embargo se la recuerda por ser la voz de la REINA ELSA de la película de  Disney  “FROZEN” ( y en el corto de Frozen Fever, en Luces de Invierno y en Ralph rompe Internet) o como la "mala" del instituto, Chloe, en la serie de Disney Channel "Prodigiosa LADYBUG” y Asco en la película de Disney Pixar " Del Revés” (Inside Out).  También es ella la que habla en español como Jane Gloriana Villanueva en la sátira americana de las telenovelas latinas , “JANE THE VIRGIN” ,como la madre de mala vida reconducida Christy ( Anna Faris) en la comedia de TNT “MOM” , como Andy Herrera, la protagonista de “STATION 19” spin-off de Anatomía de Grey, como María Baez en “BLUE BLOODS” , o Gert en “ MARVEL RUNAWAYS” , o Emma en “H2O: JUST ADD WATER” y fue la superviviente durante seis temporadas del horror apocalíptico de THE WALKING DEAD en el papel de Tara.

En “ HARD CANDY"  doblaba a Ellen Page en su primer papel importante, como luego haría en X-Men, y en “UNA EDUCACIÓN” y “DRIVE” a Carey Mulligan. También era ella la que daba voz en español a ELENA GILBERT (Nina Dobrev) en sus seis temporadas al frente de la serie “ CRÓNICAS VAMPÍRICAS" ( y en los trabajos que posteriormente ha realizado como en “XXX-Reactivated” “Las últimas supervivientes" "Las ventajas de ser un marginado" en la comedia  “Vamos de polis” y en su última película “Enganchados a la muerte").

Aunque los amantes de la serie de la ajetreada vida del Upper East Side “ GOSSIP GIRL" la recordarán por ser la voz de la perversa Georgina Sparks ( Michelle Tranchtenberg) y los seguidores de las amas de casa de Wisteria Lane:”MUJERES DESESPERADAS" ,lo harán por ser la de Julie ( Andrea Bowen) la hija de Susan. En la miniserie de “ Los pilares de la Tierra“ fue la voz de la protagonista Aliena interpretada por Haley Atwell y más tarde fue su voz en las dos temporadas de su serie “MARVEL´S AGENTE CARTER".  

Los gamers la tendrán presente actualmente como la voz de Aya en ASSASSIN´S CREED ORIGINS, como Claire Dearing en “ JURASSIC WORLD EVOLUTION” , como Selene en “FAR CRY: NEW DAWN” ,como Emily Kaldwin en “DISHONORED 2”,como Mia en “RESIDENT EVIL 7 : Biohazard” , Alexis en “THE CREW 2” y la voz de la presentadora de “SABER ES PODER" pero se la recordará como la voz de CORTANA (en todas sus plataformas) de la saga “HALO”, como Jodie Holmes (Ellen Page) en Beyond Two Souls, Zagara en Starcraft , la narradora en Child of Light, Marlene en The Last of Us, Rosalind Lutece en Bioshock y como Curie, la asistente robótica en Fallout 4 ( entre otros muchos más  juegos que se pueden consultar en la pestaña de Actriz de Doblaje)

Anuska, realiza todo tipo de trabajos vinculados al uso de la voz y como locutora de publicidad  ha prestado la misma a numerosas campañas publicitarias y ha trabajado para las marcas y compañías más reconocidas de este país como El Corte Inglés,Coca Cola, L´Oreal, BBVA, Clinique, Vichy, Garnier, Nivea, Santander, Once, Kia, Nintendo, Movistar y un largo etc( ver casting en la pestaña correspondiente).

Como cantante ha realizado canciones para cabeceras de series y personajes, películas, dibujos, jingles publicitarios ( acceder al casting en la pestaña correspondiente) y colaboraciones en discos de estudio así como una labor de directora vocal en paralelo, que la hizo participar activamente en los discos de Belle Pop, Belén Arjona, Hakim, Dani Andrea... entre otros y que más tarde se centró en series de animación como " Los Osos Amorosos" y " Tarta de Fresa” .

Su labor profesional continúa día a día en búsqueda de nuevos proyectos y retos, en los que pueda dar lo mejor de sí misma. Actualmente ha iniciado una nueva etapa como directora de doblaje en series como “YOU” o ”MANIFEST” y películas como “TÚ LA LLEVAS” o “ EXTREMADAMENTE CRUEL , MALVADO Y PERVERSO: TED BUNDY”...

© Anuska Alborg 2012